Pages 243 . 245 246 247 248 . . . . . . . . . 305 306 307 308 309 310
Page 244
MR. MARCONI: The same is true of Mr. Phillips. . . .
SENATOR SMITH: Where were you on Sunday, April 14, last?
MR. MARCONI: I was in New York. . . .
SENATOR SMITH: Where were you when the Carpathia landed at the Cunard dock with the survivors of the Titanic wreck?
MR. MARCONI: I was dining with Mr. [John] Bottomley [Marconi's American manager]. . . . I had the intention of going on board the Carpathia as soon as she reached dock, but she happened to get in sooner than we expected. I therefore left the house where I was dining and proceeded to the dock, and we got on board.
SENATOR SMITH: What time?
MR. MARCONI: At about half past 9, just when the survivors were leaving, or just when the last survivors were leaving.
SENATOR SMITH: You got on board?
MR. MARCONI: I got on board.
SENATOR SMITH: What did you do when you got on board?
MR. MARCONI: I went to the wireless operating room.
SENATOR SMITH: Did you find the operator there?
MR. MARCONI: I found the operator there.
SENATOR SMITH: What did you say to him?
MR. MARCONI: I said I was glad to see him, and congratulated him on what I had heard he had done. I inquired after his senior operator, Phillips.
SENATOR SMITH: That is, you inquired of Bride about his senior operator, Phillips?
MR. MARCONI: About Phillips. The operator of the Carpathia, Cottam, was not there.
SENATOR SMITH: Where was he?
MR. MARCONI: He had gone ashore immediately the ship arrived. . . .
SENATOR SMITH: Did you send a wireless to the operator on the Carpathia and ask him to meet you and [Frederick] Sammis [Marconi's chief engineer in the United States] at the Strand Hotel, 502 West Fourteenth Street, saying "Keep your mouth shut"?
MR. MARCONI: No, sir; I did not.
SENATOR SMITH: If any message of that kind was sent in your name, you did not send it?

M. MARCONI : Il en va de même pour M. Phillips [...]
LE SÉNATEUR SMITH : Où étiez-vous le dimanche 14 avril dernier?
M. MARCONI : J’étais à New York [...]
LE SÉNATEUR SMITH : Où étiez-vous lorsque le Carpathia a accosté au quai de la Cunard avec les survivants du naufrage du Titanic?
M. MARCONI : Je dînais avec M. [John] Bottomley [le directeur américain de Marconi]. J’avais l’intention de monter à bord du Carpathia dès qu’il aurait atteint le quai, mais il est arrivé plus tôt que prévu. J’ai donc quitté la maison où je dînais et je me suis rendu au quai, et nous sommes montés à bord.
LE SÉNATEUR SMITH : À quelle heure?
M. MARCONI : À environ 9 h 30, juste au moment où les survivants partaient, ou juste au moment où les derniers survivants partaient.
LE SÉNATEUR SMITH : Vous étiez à bord?
M. MARCONI : Je suis monté à bord.
LE SÉNATEUR SMITH : Qu’avez-vous fait lorsque vous êtes arrivé à bord?
M. MARCONI : Je suis allé à la salle d’opération sans fil.
LE SÉNATEUR SMITH : Avez-vous trouvé l’opérateur là-bas?
M. MARCONI : J’y ai trouvé l’opérateur.
LE SÉNATEUR SMITH : Que lui avez-vous dit?
M. MARCONI : J’ai dit que j’étais heureux de le voir et je l’ai félicité pour ce que j’avais entendu dire qu’il avait fait. Je me suis renseigné sur son opérateur principal, Phillips.
LE SÉNATEUR SMITH : C’est-à-dire que vous avez posé des questions à Bride au sujet de son opérateur principal, Phillips?
M. MARCONI : À propos de Phillips. L’opérateur du Carpathia, Cottam, n’était pas là.
LE SÉNATEUR SMITH : Où était-il?
M. MARCONI : Il s’était rendu à terre immédiatement après l’arrivée du navire [...]
LE SÉNATEUR SMITH : Avez-vous envoyé un message sans fil à l’opérateur du Carpathia et lui avez-vous demandé de vous rencontrer, vous et [Frederick] Sammis [l’ingénieur en chef de Marconi aux États-Unis] au Strand Hotel, 502 West Fourteenth Street, en disant : « Taisez-vous »?
M. MARCONI : Non, monsieur; je ne l’ai pas fait.
LE SÉNATEUR SMITH : Si un message de ce genre a été envoyé en votre nom, vous ne l’avez pas envoyé?
Pages 243 . 245 246 247 248 . . . . . . . . . 305 306 307 308 309 310
Page 244